猫に小判

↑ 「猫に小判という俗諺があって、馬の耳に念仏などと同じような場合に用いられ、または世俗芸妓のことを猫と呼ぶので、この場合の猫も芸妓のことにして解するものもあるようであるが、当地方※などでは「猫に木天蓼、芸妓に小判 」という。猫に小判という俗諺は、これが中略されたものではあるまいか。」(『福間三九郎の話』、初出:『郷土研究』四ノ五) ※長野県松本巿、